The security settings for the the queue im.services.logapiservice/logapiserviceoneway.svc must be set to ANONYMOUS LOGON be used if logging messages from an remote machine to LogAPI or else the will end up stuck on the MSMQ Transactional dead-letter messages queue on the sending machine
Remote machine
The machine runing LogAPI